Übersetzen

Eine professionelle Übersetzerin verfügt nicht nur über perfekte Sprachkenntnisse, sie behält auch stets im Auge was sie übersetzt, für wen und warum, denn eine wortwörtliche Übertragung eines Textes in eine andere Sprache ist keineswegs eine gute Übersetzung. Nur eine Übersetzung, der man nicht anmerkt, dass es sich um eine Übersetzung handelt, ist eine gute Übersetzung.

Ihre Vorteile

In enger Zusammenarbeit mit einem Netzwerk an professionellen und erfahrenen Kolleginnen und Kollegen übernehme ich die Übersetzung Ihrer Texte in die Sprachen Englisch, Spanisch, Französisch, Italienisch und Deutsch sowie das Korrekturlesen Ihrer deutschsprachigen Ausgangstexte – alles aus einer Hand.

Für die Anfertigung Ihrer Übersetzung arbeite ich mit einer Translation Memory Software und gewährleiste Ihnen so optimierte Übersetzungsprozesse, höchste Übersetzungsqualität sowie terminologische und stilistische Konsistenz bei längeren Texten bzw. zeitlich auseinanderliegenden Aufträgen. So trage ich zu einem einheitlichen Sprachauftritt Ihres Unternehmens bei und unterstütze Sie in der Wahrung Ihrer Corporate Identity.