Ausbildung
Nach dem Abitur und einem Auslandsjahr in den USA begann ich im Herbst 2002 mein Studium zur Übersetzerin und Dolmetscherin am Institut für Translationswissenschaft der Universität Innsbruck.
Im Rahmen des Studiums verbrachte ich zwei Auslandssemester in Frankreich und nahm darüber hinaus zahlreiche Möglichkeiten wahr, um mich auch außeruniversitär weiterzubilden und meine fachlichen und sprachlichen Kenntnisse zu vertiefen, wie beispielsweise während eines Praktikums bei der Generaldirektion Übersetzen der Europäischen Kommission sowie diverser Kulturkunde- und Arbeitsaufenthalte in Spanien und Südamerika.
Noch während des Studiums beschloss ich den Schritt in die Selbständigkeit und trat dem Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V. bei.
2008 schloss ich sowohl mein Übersetzungs- als auch mein Dolmetschstudium mit Auszeichnung ab.
Beruflicher Werdegang
Von Juli 2008 bis Juni 2009 arbeitete ich neben diversen Dolmetscheinsätzen und Übersetzungsaufträgen ein halbes Jahr lang als Dolmetscherin auf einem internationalen Kreuzfahrtschiff.
Neben meiner Selbständigkeit lehre ich seit September 2009 als Dolmetschdozentin an der Universität Innsbruck und bilde dort junge Kolleginnen und Kollegen für den Dolmetschberuf aus.
Von August 2010 bis Juni 2012 leitete ich außerdem die Abteilung Language Services im Organisationskomitee der 1. Olympischen Jugend-Winterspiele.
Philosophie
Meine Arbeit ist für mich nicht nur Beruf sondern wahre Berufung. Jedem Auftrag widme ich mich mit Begeisterung, Gewissenhaftigkeit und Professionalität. Neben meiner Zuverlässigkeit schätzen meine Auftraggeber an mir meine Flexibilität, mein persönliches Engagement, mein Fingerspitzengefühl sowie mein professionelles Auftreten, mit dem ich zum Erfolg ihrer Projekte beitrage.
Auswahl einiger Projekte
Internationale Konferenz “Haiti – ein vergessenes Land zwischen Europa und den Amerikas?“, Innsbruck 2010